miércoles, 20 de junio de 2012

Asterix et Obelix "Le film"



Astérix est un personnage de fiction créé par le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo dans la bande dessinée française Astérix le Gaulois (1959) .

Son nom est construit à partir du mot « astérisque » (*), en faisant un jeu de mots pour que le nom termine en "-ix" comme Vercingétorix. Il habite à Alesia comme Vercingétorix et lutte contre les Romains, comme lui.

Cherchez les noms de quelques personnages d'Astérix et essayez de découvrir leur correspondance dans la langue française actuelle, à partir de leur formation avec le suffixe -ix.

Busquen los nombres de los personajes que aparecen en la película y prueben de descubrir que correspondencia tiene con la lengua francesa actual, teniendo en cuenta la formación de la palabra con el sufijo IX. Como se da en el ejemplo "Asterix" surge de la palabra "Asterisco"

Para encontrar más información sobre los personajes: http://www.asterix.com/images/figurines2.png

lunes, 23 de mayo de 2011

Respuestas correctas FICHA 56

Fiche 56
Exercice 1
1) fais du 2) fait de l’ 3) faisons de la 4) font du
5) faites de la
Exercice 2
1) jouons de la 2) jouez de la 3) jouent de la 4) joues
de l’ 5) joue de l’
Exercice 3
1) fais de la 2) font du 3) jouons au / faisons du
4) joue aux 5) jouer aux

jueves, 12 de mayo de 2011

Práctica para la evaluación del 24/05

Frances
Test 2ºannee
1-Ordenar las palabras para formar una frase correcta
Ejemplo:
-Pierre /trompette/ joue/ de/ la                                Pierre joue de la trompette
        -Jouez/piano/du/ Vous

   2-    Ecrivez au,à la, aux, du, de la,ou des selon le cas.
Principio del formulario
1. Barry joue  baseball. 
2. Eric joue  basket. 
3. David jouefootball. 
4. Il joue  piano aussi. 
5. Carole joue  violoncelle. 
6. Edgar joueéchecs. 
7. Jean-Pierre joue  flûte. 
8. Nous jouons  cartes. 
9.Wynton joue  trompette. 
10. Tommy joue  flipper 


3 Pasar las siguientes fraces al Futur Proche          

ALLER + INFITIF

-Madeleine finit sont travaille                                             Madeleine va finir son travaille

-Je marche avec toi

-Jules et Pierre téléphonent leur professeur

- J'écoute le concert.

- Elle ne prépare pas son examen
 Final del formulario ALLER: A


miércoles, 4 de mayo de 2011

Tips para pronunciación

Letras
Pronunciación
Ejemplo
a,i,o
Igual que en castellano
ami amipolipoli
â,î,ô



Teóricamente, â, î, ô
deberían de pronunciarse de
manera más alargada
(aa, ii, oo), pero la mayoría
de los franceses ya no
respeta esa regla
pâte paat o pat


             rôle rool o rol
e





Sonido sordo entre la o
y la e
muda al final de palabra
no se pronuncia en los
plurales
no se pronuncia en
terminaciones verbales
acabadas en -ent
jeton j'aeto-n

             barbe barb
             barbes barb

              rient ri
é, er, ez
e castellana
amitié amitie
             nier nieniez nie
è, ê
e muy abierta - sonido
intermedio entre la e y la a
règle rëgl
             même mëm
u
La u francesa se pronuncia
frunciendo los labios en
ademán de silbar y dejando
oír un sonido entre el de la
u española y el de la i
furie füri 

y
Como i
un poco más alargada entre dos vocales
payer peiie



ai, ei, eai
e abierta
ail, aille,
Como en "paisano"
Travail trav'ay,

paille pay, aïoli ayoli
ay, aye
Como en "rey"
payepëy
ay
Como en "paisano"
Papaye papay
eil, eille,
Como en "rey"
pareil/ pareille parëy,
eye

Popeye popëy



au, eau

Auto oto


Eau o
eu, eû,
sonido sordo entre la o y la e
Peu poe, jeûne j'oen,
oeu
la o y la e
Voeu v'oe
euil,

Écureuil eküroey
euille

feuillefoey
ill, ille
como en "Sevilla"
Séville ssev'ill
oe, oë,
Con a u y la a acentuada
Moelle mual, poêle  pual,
oi, oy
Con la a más acentuada que la u
Roi rua,loyer  
ou, oû,
 Con u
ragoût ragu
aou
 Con u
Août ut
an, am,
entre o y a nasal
enfant a-nfa-n
en, em

embrasse a-nbrass
ain, aim,
e abierta nasal
main më-n faim fë-n
ein, in,
ym, im

vin v'ë-n, thym të-n
timbre të-nbr
oin
o + e abierta nasal
groin groë-n
on, om
o cerrada nasal
montagne mo-ntañ
nombril no-nbril
un
sonido æ nasal
mesclunmëssklæ-n
um
sonido æ nasal
humble æ-nbl
om
al final de palabra
maximum makssimom